• flikr
  • pinterest

Glosario-Diccionario de imprenta

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - KM - N - O - P - Q - R - S - T - V 

 

A

 

Alzado: proceso de ordenar adecuadamente las páginas o los pliegos de un documento o de un libro para su posterior encuadernación.

Apaisado: Formato horizontal en el que la anchura es mayor que la altura.

Subir

B

 

B/N hecha en cuatricromía: Una imagen en blanco y negro que emplea todos los colores de cuatricromía y que tiene más detalle, formando una imagen duotono o duotono blanco y negro.

Barniz: Cobertura líquida utilizada para sellar una imagen. Pueden crear acabados brillantes o mates.

Barniz a registro: Aplicar barniz a zonas concretas de la hoja de impresión, como por ejemplo el texto o el logotipo.

Barniz de sobreimpresión: Aplicar un barniz a toda la hoja impresa al contrario que  barniz a registro que se aplica a zonas concretas.

Blanco y negro: Originales o reproducciones de un solo color. También se llaman Duotono B/N.

Subir

C

 

Cara/dorso: Cada lado de un pliego. La cara delantera es la cara y la trasera es el dorso. También se puede denominar cara A  y cara B.

Caucho: Una almohadilla cubierta de caucho que envuelve el cilindro de una  imprenta offset. El caucho coge la imagen de la placa y la transfiere al papel.

CIF (Coste del transporte y seguro): Término utilizado en comercio  internacional que indica que el precio de venta incluye el coste de la mercancía, el del transporte así como el seguro marítimo (no incluye aduanas, cargos en terminal o transporte interior).

CMYK: Siglas de cuatricomía: cyan, magenta, amarillo y negro. Significa que se va a imprimir a todo color.

Contenido extensión: Una lista de todos los elementos que compondrá el producto acabado.

Contraste: El grado de tonos en una imagen de altas luces a sombras.

Cruces de registro: Marcas que aparecen fuera del área impresa para ayudar a alinear en las planchas de impresión.

Cuatricomia: Los cuatro colores estándar de offset – cyan, magenta, yellow, y black. Usados para la impresión a todo color.

Cubierta: La tapa de un libro de tapa dura.

Cubierta impresa: Papel extendido sobre cartón que se utiliza como una tapa para libros encuadernados en cubierta.

Curva de Color: Ajustes de programas de software que permiten a los operarios de una imprenta ajustar o corregir colores.

CTP: Proceso en el que las imágenes y el texto se envían directamente desde un pdf a una plancha sin utilizar fotolitos.

Cyan: Uno de los cuatro colores de cuatricromía. También se llama azul.

Subir

D

 

Densitómetro: Instrumento utilizado para medir la densidad. Los densitómetros

reflectivos miden la luz que se refleja del papel.

Desplegable: Hoja que se dobla en capas solapadas para mostrar una imagen más ancha de lo que permite el tamaño de página recortado. Se incorporan al resto de hojas.

DPI: Dots per inch. Puntos por pulgada. Se refiere a la resolución de una imagen.

Duotono: Reproducción de imágenes a dos colores.

Subir

E

 

Encarte: Página adicional que se inserta por separado.

Encuadernación con cubierta: Proceso de aplicar una tapa dura.

Encuadernación con espiral: Método de encuadernación en el que se emplea un espiral de alambre o  plástico continúo pasado por agujeros perforados en el taco de hojas.

Escala: Porcentaje al que el diseño debe aumentarse o reducir para lograr un tamaño correcto para la impresión.

Escala de grises: Puntos duotono impresos en cyan, magenta y amarillo que reproducen una imagen gris neutro.

Estampar: Impresión que sobresale de la superficie.

EPS (PostScript Encapsulado): Formato de archivo que contiene todo el código necesario para imprimir un archivo. Los archivos EPS contienen imágenes y mandatos de PostScript.

Subir

F

 

Fuente: Colección de letras, números y signos de puntuación. Normalmente incluye  una familia completa disponible en diferentes grosores y estilos como negrita, cursiva y mayúsculas pequeñas, etc.

FTP (Protocolo de Transferencia de Archivos): Sistema utilizado para enviar archivos grandes por Internet.

Subir

G

 

Gama de colores: Gama de tintas posible de reproducir (en monitores, imprentas, etc).

Ganancia de punto: Un defecto en que los puntos de duotono se imprimen más grandes sobre el papel que en los fotolitos o planchas, reduciendo los detalles y bajando el contraste.

GIF: Formato de imagen. Siglas de Graphic Interchange Format. Una imagen de 8 bits que se usa para Internet pero no sirve para impresión.

Gramaje: Peso del papel en gramos por metro cuadrado.

Guardas: Hoja que une las páginas interiores de un taco de un libro de tapa dura a su cubierta. Las guardas no son parte de la paginación del taco, se paginan aparte.

Subir

H

 

Hoja: Una hoja de papel de un libro. Una hoja tiene dos páginas.

Subir

I

 

Imposición: Disposición de las páginas en un pliego para que después de imprimir, doblar y recortar aparezcan en el orden correcto.

Impresión en cuatricromía: Impresión a todo color. Técnica de impresión que emplea negro, magenta, cyan y amarillo para simular imágenes a todo color. 

Subir

J

 

Japan 2001: Perfiles ICC disponibles en los programas de diseño en el caso que los perfiles de la imprenta no estuvieran disponibles.

JPEG: Formato de imagen. Siglas de Joint Photographic Experts Group, indica un formato de compresión de 24 bits para imágenes.

Subir

K

 

K: La abreviatura de negro (black) en la impresión en cuatricomía, por ello aparece la ‘K’ en CMYK.

Subir

M

 

Magenta: Uno de los cuatro colores de cuatricromía.

Mapa de bits: Conjunto de bits que representa la imagen gráfica de un documento. Las imágenes en mapa de bits tienen un borde irregular, no una línea recta lisa.

Maqueta: Muestra sin contenido que se realiza a mano para representar como quedará el proyecto final.

Marcas de corte: Marcas que aparecen fuera del área impresa. Se colocan para indicar por dónde queremos que corten nuestro documento.

Moiré: Diseño indeseado causado por ángulos incorrectos de pantallas durante el escaneo o la impresión.

Subir

N

 

Negativo: Imagen formada por la sustitución de los puntos de un original por otros cuya densidad sea la inversa de la imagen a partir de la cual se obtiene y, en el caso de imágenes en color, mediante la sustitución del color del original por el del complementario.

Negro sólido: Impresión del color negro que llena toda la superficie. Para intensificar puede añadirse un porcentaje de cian, normalmente el 60%.

Subir

O

 

Offset: Técnica de impresión que transfiere tinta de una plancha a un caucho y al papel en lugar de transferirlo directamente de la plancha al papel.

Opacidad: Una característica del papel que impide que la impresión de un lado se vea a través del otro lado.

Original: Arte original por ejemplo de fotografías o dibujos.

Subir

P

 

Pantone: Sistema para concordar colores que se usan para lograr la consistencia de colores concretos. También se conoce como colores PMS.

Paginación: Orden de las páginas o los folios.

Papel estucado: Papel que tiene una capa fina de arcilla; se usa normalmente para impresión a 4 colores.

PDF: Formato de documento. Siglas de Portable Document Format que cierra y comprime la información Postscript de un archivo.

Perfil de imprenta: Perfil ICC de la imprenta concreta donde se imprimirá el proyecto. Depende de cada

Perfiles ICC: El International Color Consortium (ICC) estableció un conjunto de perfiles que define las características clave de los escaners, monitores y sistemas de pruebas, y también de los papeles y el material de imprenta que producirán el producto impreso.

Píxel: El punto más pequeño que se pueda ver en un monitor de un ordenador o en una imagen digital.

Plancha: Hoja de metal con una de las imágenes para la impresión a cuatro colores utilizada para transferir tinta del caucho de la imprenta al papel.

Plantilla: Detalles básicos que indican las medidas de un proyecto.

Plastificado: Capa de plástico unida a un producto impreso para protegerlo. Hay laminados mate y brillo.

Pliego: Hoja impresa doblada.

Postscript: Lenguaje que se usa para describir un documento matemáticamente para que se pueda reproducir con precisión a un tamaño concreto.

Prueba de composición: Prueba con separaciones de color, gráficos y tipografía en su lugar.

Prueba de página: Prueba de cómo quedará el texto y las imágenes en la página final.

Subir

Q

 

Quinto color: Una tinta que se usa además de los cuatro colores de cuatricomía: (CMYK). Normalmente el quinto color es una tinta plana (PMS/Pantone).

Subir

R

 

Recortar: Seleccionar una parte concreta de una imagen para su reproducción.

Registro: La alineación de los colores en una pieza impresa.

Relieve: Impresión hueca sobre un superficie. Lo contrario de estampar.

Relieve en seco: Imagen o texto en relieve sin utilizar tinta.

Resma: 500 hojas de papel.

Resolución: Número de píxeles por pulgada en una imagen (ppp). También hace referencia al número de puntos por pulgada utilizados por el aparato de producción.

Retirar: Dorso de una hoja que ya está impresa por una cara.

RGB: Los colores principales que se utilizan en los escáneres; rojo, verde y azul. Los colores RGB necesitan ser convertidos a CMKY antes de enviar el proyecto a imprimir.

Rústica Alambre: Encuadernar utilizando grapas en el lomo.

Rústica Fresada: Encuadernar hojas que han sido rebajadas al lomo y que se agarran a la tapa con cola.

Subir

S

 

Sangre: Área de impresión que se extiende más allá del borde de corte de la página. La sangre se debe extender como mínimo 2milímetros de la marca de corte.

Secuencia de colores: Orden en el que se imprimen las tintas en una imprenta.

Silueta: Imagen en la que se ha eliminado el fondo.

Sobreimpresión: Imprimir una imagen encima de otra imagen impresa previamente, como por ejemplo imprimir texto encima de un tinte de pantalla.

Subir

T

 

Taco: Pliegos cosidos y plegados que están cortados y no tienen cubierta.

TIFF (Tagged Image File Format): Formato de archivo de ordenador utilizado para guardar imágenes de escáneres y aparatos de vídeo.

Tira de Control: Tira de pequeños bloques en una hoja de prueba o de prensa. Estas tiras ayudan a evaluar la densidad.

Troquel: Plancha de metal para cortar, marcar o estampar.

Troquelado: Cortar formas en el papel o el cartón utilizando un troquel.

TrueType: Fuentes que se pueden mostrar o imprimir a cualquier tamaño.

Subir

 

Vectorial: Línea continúa que se usa para crear imágenes de línea.

Vertical: Formato vertical en el que la altura es mayor que la anchura.

Viuda: Palabra o parte de palabra que queda sola en una línea de un título. También, en tipografía, cuando la última línea de un párrafo tiene una longitud inferior a un tercio de la anchura total de la línea, especialmente cuando contiene parte de una palabra que quedó cortada en la línea anterior.

Volumen: Grosor del papel con relación a su peso básico.

Subir